ئاخفتن دەربارەی خانی و کرێ و کرینا خانی و شقێ :
المحادثة باللغة العربية و الكوردية عن إيجار المنزل و شرائه :
هل يوجد منزل للإيجار ؟
ئەرێ خانیەک بو کرێ هەیە ؟
شقة للإيجار
شقه بو کرێ
كم سعر الإيجار ؟
بوهایێ کرێ چەندە؟
غرفة للإيجار
ژورەک بو کرێ
هل يوجد منزل خالي؟
ئەرێ خانیەکێ ڤاڵا هەیە؟
أعندكم غرفة خالية؟
هەوه ژورەکا ڤاڵا هەیە؟
أجل ، يوجد
بەلێ، یا هەی
أيمكن أن أرى المنزل؟
دێ شێم خانی بینم ؟
كم إيجار المنزل ؟
کرێیا خانی چەندە ؟
إيجار الشقة
کرێیا شقێ
كم إيجار الشقة ؟
کرێیا شقێ چەندە ؟
المحادثة باللغة العربية و الكوردية عن إيجار المنزل و شرائه :
هل يوجد منزل للإيجار ؟
ئەرێ خانیەک بو کرێ هەیە ؟
شقة للإيجار
شقه بو کرێ
كم سعر الإيجار ؟
بوهایێ کرێ چەندە؟
غرفة للإيجار
ژورەک بو کرێ
هل يوجد منزل خالي؟
ئەرێ خانیەکێ ڤاڵا هەیە؟
أعندكم غرفة خالية؟
هەوه ژورەکا ڤاڵا هەیە؟
أجل ، يوجد
بەلێ، یا هەی
أيمكن أن أرى المنزل؟
دێ شێم خانی بینم ؟
كم إيجار المنزل ؟
کرێیا خانی چەندە ؟
إيجار الشقة
کرێیا شقێ
كم إيجار الشقة ؟
کرێیا شقێ چەندە ؟
البيت صغير جداً
خانی زورێ بچیکە
نبحث عن منزل
ئەمێ ل خانیەکی دگەرین
أبحث عن منزل
ئەزێ ل خانیەکی دگەرم
نبحث عن غرفة
ئەم يێ ل ژورەکێ دگەرین
أبحث عن غرفة
ئەزێ ل ژورەکێ دگەرم
يوجد بيت صغير
خانیەکێ بچیک یێ هەی
يوجد غرفة صغيرة
ژورەکا بچیک یا هەی
البيت صغير
خانی یێ بچیکە
أريد هذا البيت
من ئەڤ خانیە دڤێت
أريد هذه الغرفة
من ئەڤ ژورە دڤێت
مكتوب على اللافتة (بيت للإيجار )
یێ لسەر لافیتا هەنێ نڤیسی (خانی بو کرێ)
أجل ، وجدت الشقة
بەلێ، من شوقە (دیت) پەیداکر...
أريد هذه الشقة
من ئەڤ شقە دڤێت
یجب أن أنتقل من الشقة
پێدڤیە بچمە شوقێ
المنزل مظلم جداً
خانی زورێ تاڕیە
المنزل رخيص
خانی یێ ئەرزانە
هو يسكن في منزل رخيص
ئەو یێ د خانیەکێ ئەرزان ڤە دژیت
توجد حديقة خلف المنزل
باخچەکێ ل پشت خانی هەی.
لا يوجد شارع أمام المنزل.
چ جادە ل بەرامبەر خانی نینن.
هنا المطبخ
ئەڤە لێنانگەهە
هنا الحمام
ئەڤە سەرشوو یە ل ڤێرێ.
هناك غرفة المعيشة و غرفة النوم
هوڵ یا هەی و ژورا نڤستنێ ژی
أتطبخ بالكهرباء أو بالغاز؟
تو خارنێ ب کارەبێ یان غازێ چێدکەی؟
خذ راحتك!
بێهنا خوە ڤەدە
هل حضرتك هنا لوحدك؟
ئەرێ بەرێز تو بتنێ ل ڤێرێی ؟
لا، زوجتي هنا أيضًا
نەخێر , هەڤژینا منژی یا ل ڤێرێ.
وهناك أطفالي الثلاثة
و هەر سێ زاروکێت من.
هل سنلتقي غدًا؟
ئەرێ دێ سبەهی ئێکدو بینین ؟
هذا رائع
ئەڤە زورێ جانە
هذا قبيح
ئەڤە یێ کرێتە
أعندكم غرفة خالية ؟
ئەرێ هەوه ژورەکا ڤاڵا هەیە ؟
لقد حجزت عندكم غرفة
من ژورەکا ل دەف وە گرتی
أحتاج لغرفة مفردة شخص واحد
ئەز پێدڤی ژورەکا ئێک کەسی مە
أحتاج لغرفة مزدوجة شخصين
ئەز پێدڤی ژورەکا دوو کەسی مە
كم سعر الغرفة لليلة واحدة ؟
بوهایێ ژورێ چەندە بو شەڤەکێ؟
أيمكن أن أرى الغرفة؟
ئەرێ ئەز دێ شێم ژورێ بینم ؟
أيوجد هنا موقف سيارات؟
ئەرێ گەراجا ترومبێلا ل ڤێرێ هەیە ؟
جيد، أنا آخذ الغرفة
باشە ، ئەز دێ ڤێ ژورێ گرم.
أين المفاتيح؟
کانێ کلیل ؟
مفتاح المنزل مفقود
كليلا خانی یا بەرزە یە
هنا المفاتيح
کلیل یێ ل ڤێرێ
لا تأتي ماء
ئاڤ ناهێت
أيمكنكم أن تكلفوا أحداً يصلحه؟
دێ شێن کەسەکی ئینن دا چێکەتەڤە ؟
الغرفة كبيرة جداً
ئەڤ ژورە زورا مەزنە
الغرفة صغيرة جداً
ئەڤ ژورە زورا بچیکە
الغرفة مظلمة جداً
ئەڤ ژورە زورا تاڕی یە
المکيّف لا يعمل
سپلێت شول ناکەت
هذا لا يعجبني
ئەڤە یا ب دلێ من نینە
السعر غالي جداً عليّ
بوها بو منێ گرانە زۆر.
أعندكم ما هو أرخص؟
هەوە یێت ئەرزانتر هەنە ؟
هل يوجد فندق بالقرب من هنا؟
ئەرێ هوتێلەک ل ڤێری هەیە ؟
هل يمكنني هنا حجز غرفة في فندق؟
ئەرێ ئەز دشێم ژورەکێ ل هوتێلێ بگرم ؟
أين السوق؟
سيك (بازار) ل کیڤەیە ؟
أين توجد دورة مياه (تواليت)؟
دەستئاڤ ل کیڤەیە ؟
هل يمكنني استئجار منزل؟
ئەرێ ئەز دشێم خانیەکی ب کرێ بگرم ؟
هل يمكن استئجار غرفة؟
ئەرێ ئەز دشێم ژورەکێ ب کرێ بگرم ؟
هل المنزل نظيف؟
ئەرێ خانی یێ پاقژە ؟
هل الغرفة نظيفة؟
ئەرێ ژور یا پاڤژە ؟
ماذا يوجد في المنزل؟
چ د خانی ڤە هەیە ؟
ماذا يوجد في الغرفة؟
چ د ژورێ ڤە هەیە ؟
أين الأثاث؟
کانێ کەل و پەلێن ناف ماڵێ ؟
هذا جواز سفري
ئەڤە پاسپورتا منە
و هذا عنواني
و ئەڤە ناڤونیشانێ من
يوم واحد
روژەک
شهر واحد
هەیڤەک
ثلاثة أشهر
سێ هەیڤ
ستة أشهر
شەش هەیڤ
هل يوجد هنا سرير؟
ئەرێ جهەکێ نڤستنێ ل ڤێرێ هەیە ؟
هو يسكن في فندق
ئەو ل هوتێلێ دژیت
الفندق رخيص
هوتێل یا ئەرزانە
هو يسكن في فندق رخيص
ئەو ل هوتێلەکا ئەرزان دژیت.
هي لديها بيت
ئەوێ خانیێ هەی .
هي لديها بيت صغير
ئەوێ خانیەکێ بچیک یێ هەی .
أين كنتَ تسكن؟
تو ل کیرێ دژیای ؟
يجب أن نرتّب الشقة
پێدڤیە ئەم شقێ رێک و پێک کەین.
إنه يسعدني أنك تريد شراء المنزل
کەیفخوەشم کو تە دڤێت خانی بکری.
متى ستأتي إلى البيت؟
دێ کەنگی هێیە ماڵ ؟
يوجد بيت صغير و بضعة غرف
خانیەکێ بچیک و چەند ژورەک یێت هەی
أجل ، وجدت الشقة
بەلێ، من شقە دیت
أريد هذه الشقة
من ئەڤ شقە دڤێت
يجب أن أنتقل من الشقة
پێدڤیە ئەز ژ شقێ بچم
ئامادەكرن : ماموستا رزگار
خانی زورێ تاڕیە
المنزل رخيص
خانی یێ ئەرزانە
هو يسكن في منزل رخيص
ئەو یێ د خانیەکێ ئەرزان ڤە دژیت
توجد حديقة خلف المنزل
باخچەکێ ل پشت خانی هەی.
لا يوجد شارع أمام المنزل.
چ جادە ل بەرامبەر خانی نینن.
هنا المطبخ
ئەڤە لێنانگەهە
هنا الحمام
ئەڤە سەرشوو یە ل ڤێرێ.
هناك غرفة المعيشة و غرفة النوم
هوڵ یا هەی و ژورا نڤستنێ ژی
أتطبخ بالكهرباء أو بالغاز؟
تو خارنێ ب کارەبێ یان غازێ چێدکەی؟
خذ راحتك!
بێهنا خوە ڤەدە
هل حضرتك هنا لوحدك؟
ئەرێ بەرێز تو بتنێ ل ڤێرێی ؟
لا، زوجتي هنا أيضًا
نەخێر , هەڤژینا منژی یا ل ڤێرێ.
وهناك أطفالي الثلاثة
و هەر سێ زاروکێت من.
هل سنلتقي غدًا؟
ئەرێ دێ سبەهی ئێکدو بینین ؟
هذا رائع
ئەڤە زورێ جانە
هذا قبيح
ئەڤە یێ کرێتە
أعندكم غرفة خالية ؟
ئەرێ هەوه ژورەکا ڤاڵا هەیە ؟
لقد حجزت عندكم غرفة
من ژورەکا ل دەف وە گرتی
أحتاج لغرفة مفردة شخص واحد
ئەز پێدڤی ژورەکا ئێک کەسی مە
أحتاج لغرفة مزدوجة شخصين
ئەز پێدڤی ژورەکا دوو کەسی مە
كم سعر الغرفة لليلة واحدة ؟
بوهایێ ژورێ چەندە بو شەڤەکێ؟
أيمكن أن أرى الغرفة؟
ئەرێ ئەز دێ شێم ژورێ بینم ؟
أيوجد هنا موقف سيارات؟
ئەرێ گەراجا ترومبێلا ل ڤێرێ هەیە ؟
جيد، أنا آخذ الغرفة
باشە ، ئەز دێ ڤێ ژورێ گرم.
أين المفاتيح؟
کانێ کلیل ؟
مفتاح المنزل مفقود
كليلا خانی یا بەرزە یە
هنا المفاتيح
کلیل یێ ل ڤێرێ
لا تأتي ماء
ئاڤ ناهێت
أيمكنكم أن تكلفوا أحداً يصلحه؟
دێ شێن کەسەکی ئینن دا چێکەتەڤە ؟
الغرفة كبيرة جداً
ئەڤ ژورە زورا مەزنە
الغرفة صغيرة جداً
ئەڤ ژورە زورا بچیکە
الغرفة مظلمة جداً
ئەڤ ژورە زورا تاڕی یە
المکيّف لا يعمل
سپلێت شول ناکەت
هذا لا يعجبني
ئەڤە یا ب دلێ من نینە
السعر غالي جداً عليّ
بوها بو منێ گرانە زۆر.
أعندكم ما هو أرخص؟
هەوە یێت ئەرزانتر هەنە ؟
هل يوجد فندق بالقرب من هنا؟
ئەرێ هوتێلەک ل ڤێری هەیە ؟
هل يمكنني هنا حجز غرفة في فندق؟
ئەرێ ئەز دشێم ژورەکێ ل هوتێلێ بگرم ؟
أين السوق؟
سيك (بازار) ل کیڤەیە ؟
أين توجد دورة مياه (تواليت)؟
دەستئاڤ ل کیڤەیە ؟
هل يمكنني استئجار منزل؟
ئەرێ ئەز دشێم خانیەکی ب کرێ بگرم ؟
هل يمكن استئجار غرفة؟
ئەرێ ئەز دشێم ژورەکێ ب کرێ بگرم ؟
هل المنزل نظيف؟
ئەرێ خانی یێ پاقژە ؟
هل الغرفة نظيفة؟
ئەرێ ژور یا پاڤژە ؟
ماذا يوجد في المنزل؟
چ د خانی ڤە هەیە ؟
ماذا يوجد في الغرفة؟
چ د ژورێ ڤە هەیە ؟
أين الأثاث؟
کانێ کەل و پەلێن ناف ماڵێ ؟
هذا جواز سفري
ئەڤە پاسپورتا منە
و هذا عنواني
و ئەڤە ناڤونیشانێ من
يوم واحد
روژەک
شهر واحد
هەیڤەک
ثلاثة أشهر
سێ هەیڤ
ستة أشهر
شەش هەیڤ
هل يوجد هنا سرير؟
ئەرێ جهەکێ نڤستنێ ل ڤێرێ هەیە ؟
هو يسكن في فندق
ئەو ل هوتێلێ دژیت
الفندق رخيص
هوتێل یا ئەرزانە
هو يسكن في فندق رخيص
ئەو ل هوتێلەکا ئەرزان دژیت.
هي لديها بيت
ئەوێ خانیێ هەی .
هي لديها بيت صغير
ئەوێ خانیەکێ بچیک یێ هەی .
أين كنتَ تسكن؟
تو ل کیرێ دژیای ؟
يجب أن نرتّب الشقة
پێدڤیە ئەم شقێ رێک و پێک کەین.
إنه يسعدني أنك تريد شراء المنزل
کەیفخوەشم کو تە دڤێت خانی بکری.
متى ستأتي إلى البيت؟
دێ کەنگی هێیە ماڵ ؟
يوجد بيت صغير و بضعة غرف
خانیەکێ بچیک و چەند ژورەک یێت هەی
أجل ، وجدت الشقة
بەلێ، من شقە دیت
أريد هذه الشقة
من ئەڤ شقە دڤێت
يجب أن أنتقل من الشقة
پێدڤیە ئەز ژ شقێ بچم
ئامادەكرن : ماموستا رزگار